Разследванията на проблемите се забавят, за да изтекат времето, докато не влезе в сила законът, казва бивш министър на Обединеното кралство
Разследванията, свързани с проблемите, се забавят от държавните органи на Обединеното кралство, които „намаляват часовника“ до 1 май, когато ще бъдат прекратени, според бивш секретар на Северна Ирландия на Обединеното кралство.
Новият Закон на правителството на Обединеното кралство за проблемите в Северна Ирландия (наследство и помирение) гласи, че всички разследвания, които не са стигнали до присъда до тази дата, ще бъдат прекратени.
На тяхно място ще бъде създаден нов орган за установяване на факти, който ще осигури условен имунитет от съдебно преследване за онези, които сътрудничат на разследванията.
„Казаха ми авторитетно, че ключови разследвания за наследство ще бъдат умишлено забавени, така че да изтекат, както е предвидено в закона, на 1 май“, каза колегата от Лейбъристката партия лорд Хейн.
В Обединеното кралство Камарата на лордовете, той попита министъра на службата за Северна Ирландия лорд Кейн: „Във връзка с разследванията за наследство, които в момента се провеждат в Северна Ирландия, министърът не е ли изключително обезпокоен, дори смутен, от факта, че държавните органи изглеждат открито изтощени часовника до 1 май, когато надлежният процес, който определяме като такова в Обединеното кралство, вече няма да се прилага в Северна Ирландия, благодарение на срамния Закон за наследството?
„В един случай Министерство на Служител на отбраната каза при разследване, че „имаме само един офицер, който подкрепя разследванията в Северна Ирландия“.
„А в друг законният представител на PSNI (Полицейската служба на Северна Ирландия) призна, че могат да бъдат предоставени допълнителни ресурси разгърнати и постигнат по-голям напредък, но казано с думите „какъв е смисълът“?
„Това не е ли позорен начин да се отнасяме към жертвите на Проблемите, които вече са страдали толкова много?
„И жалък провал от страна на държавни служители и агенции да предоставят необходимите досиета по някакъв начин навреме продължава, въпреки че съответните държавни органи са инструктирани да го направят от действащ съдебно следовател, действащ с пълните пълномощия на главния съдия.
„Какво, за бога, кара министъра да мисли, че орган, който Законът за наследството създава извън съдебната система, ръководен от пенсиониран лорд-върховен съдия, обаче изтъкнати, ще се справят ли по-добре?
„Или, както мнозина подозират, ще трябва ли тези, на които ще им бъде отказано подходящо разследване, да се задоволят с много по-лош процес евтино?“
Независимият експерт баронеса О'Лоун, която беше първият полицейски омбудсман в Северна Ирландия, добави: „Това, което се случва в Северна Ирландия, е възмутително в момента и причинява огромно страдание на жертвите.“
Техните коментари дойдоха докато горната камара обсъждаше промените в Уиндзорската рамка, възникнали в резултат на сделката между правителството на Обединеното кралство и DUP за възстановяване на Асамблеята на Северна Ирландия и децентрализираното правителство в Stormont.
Сделката, обезпечена от DUP лидер сър Джефри Доналдсън, е настроен да намали проверките и документацията на стоки, движещи се от Великобритания към Северна Ирландия.
Лорд Кейн е настроен да отговори на колегите по-късно.
